1 00:00:06,339 --> 00:00:09,309 [lobo aullando] 2 00:00:18,485 --> 00:00:20,320 vroom 3 00:00:20,387 --> 00:00:22,227 - No lo sé, cariño. - Esto no parece 4 00:00:22,322 --> 00:00:23,842 - Crystal Cove - del folleto. 5 00:00:23,890 --> 00:00:25,702 - Podríamos estar perdidos. - Como siempre. 6 00:00:25,825 --> 00:00:28,038 - Vamos, ¿a esto lo llamas perdido? - No estamos perdidos. 7 00:00:28,161 --> 00:00:29,356 - Estamos en una aventura. 8 00:00:29,380 --> 00:00:30,597 - Las aventuras son estúpidas. 9 00:00:33,199 --> 00:00:36,102 [música intensa] 10 00:00:36,202 --> 00:00:37,437 [gritando] 11 00:00:37,537 --> 00:00:40,340 ¡Un hombre! ¡Un hombre gigante! 12 00:00:40,407 --> 00:00:43,243 chillido 13 00:00:43,343 --> 00:00:45,912 [continúan los gritos] 14 00:00:50,850 --> 00:00:52,879 Ponte de pie y entrega. 15 00:00:52,903 --> 00:00:54,954 Soy el Dandy Highwayman. 16 00:00:55,055 --> 00:00:56,956 Y esto es un robo. 17 00:01:02,062 --> 00:01:03,797 guiño 18 00:01:03,897 --> 00:01:05,365 Todo lo que tengo es mi anillo de bodas. 19 00:01:05,432 --> 00:01:06,677 Me temo que no lo es 20 00:01:06,701 --> 00:01:07,967 vale mucho. Mmm. 21 00:01:08,068 --> 00:01:09,903 Uh... Je-je. 22 00:01:09,969 --> 00:01:11,404 Pero eres bienvenido. 23 00:01:11,471 --> 00:01:13,139 Un tesoro, mi señora. 24 00:01:14,574 --> 00:01:15,752 Y confío en que estés teniendo 25 00:01:15,776 --> 00:01:16,976 unas vacaciones espléndidas. 26 00:01:17,077 --> 00:01:19,813 ¿Yo? ¿Quieres saber cómo soyyo? 27 00:01:19,913 --> 00:01:21,709 Así es. escuchándote hablar 28 00:01:21,733 --> 00:01:23,550 sobre tu día, tus sueños 29 00:01:23,616 --> 00:01:25,195 y tus deseos serán 30 00:01:25,219 --> 00:01:26,820 dulce néctar para mis oídos. 31 00:01:26,920 --> 00:01:29,456 Dios mío. 32 00:01:29,556 --> 00:01:30,590 estallido 33 00:01:30,657 --> 00:01:33,593 auge 34 00:01:41,835 --> 00:01:43,503 Le ruego que me disculpe, mi señora. 35 00:01:43,603 --> 00:01:45,415 - ¿Pero te importará - acompañarme? 36 00:01:45,505 --> 00:01:49,008 ¿A mí? Bueno. 37 00:01:49,109 --> 00:01:51,311 [revoluciones del motor] 38 00:01:53,513 --> 00:01:54,581 chillido 39 00:01:55,682 --> 00:01:58,651 vroom vroom 40 00:02:01,688 --> 00:02:03,650 ¿Mamá acaba de irse? 41 00:02:03,674 --> 00:02:05,658 ¿Con algún tipo de pirata de carretera? 42 00:02:14,267 --> 00:02:17,203 [tema musical] 43 00:02:42,862 --> 00:02:43,940 (Scooby Doo) 44 00:02:43,964 --> 00:02:45,064 '¡Scooby-Dooby-Doo!' 45 00:02:45,165 --> 00:02:47,634 [gorrillos cantando] 46 00:02:49,969 --> 00:02:52,906 {\an8}[música instrumental] 47 00:02:56,309 --> 00:02:57,510 chomp 48 00:02:57,577 --> 00:03:01,848 {\an8}Oh-h-h, Nova. Je, je. 49 00:03:05,318 --> 00:03:06,318 {\an8}A nosotros. 50 00:03:06,352 --> 00:03:07,687 {\an8}[llaman a la puerta] 51 00:03:09,355 --> 00:03:10,784 {\an8}Sigue comiendo, mi pequeña 52 00:03:10,808 --> 00:03:12,258 {\an8}me encanta el panecillo. Lo conseguiré. 53 00:03:12,358 --> 00:03:13,358 {\an8}[continúan los golpes] 54 00:03:13,393 --> 00:03:14,827 {\an8}Está bien, está bien. 55 00:03:14,894 --> 00:03:16,229 {\an8}Detengan sus caballos. 56 00:03:18,064 --> 00:03:19,232 ¡Ah! 57 00:03:19,999 --> 00:03:21,401 accidente 58 00:03:21,501 --> 00:03:22,602 [quejidos] 59 00:03:22,702 --> 00:03:23,603 zumbido 60 00:03:23,703 --> 00:03:25,672 [disparos] 61 00:03:27,674 --> 00:03:28,841 ¿Eh? 62 00:03:28,908 --> 00:03:30,743 chocar 63 00:03:30,843 --> 00:03:31,878 zumbido 64 00:03:31,945 --> 00:03:33,112 ¡Ah! 65 00:03:33,213 --> 00:03:34,280 accidente 66 00:03:34,380 --> 00:03:35,582 [quejidos] 67 00:03:36,716 --> 00:03:39,052 [Continúan los disparos] 68 00:03:39,118 --> 00:03:42,088 [música dramática] 69 00:03:44,924 --> 00:03:45,959 ¿Ah? 70 00:03:46,059 --> 00:03:47,427 [pitido] 71 00:03:47,527 --> 00:03:49,673 - (Scooby) - 'Oh, Nova, fue terrible'. 72 00:03:49,762 --> 00:03:52,632 Tú, yo, robots malos. 73 00:03:52,732 --> 00:03:54,767 ¡Odio las pesadillas! 74 00:03:56,769 --> 00:03:58,137 nibiru.. 75 00:03:58,238 --> 00:04:01,274 Nibiru viene. 76 00:04:01,374 --> 00:04:04,077 ¡Nova, no! ¡Tipo! 77 00:04:05,745 --> 00:04:07,113 accidente 78 00:04:07,814 --> 00:04:09,282 [gritando] 79 00:04:10,450 --> 00:04:11,618 ¿Eh? 80 00:04:12,952 --> 00:04:14,120 [pitido] 81 00:04:14,220 --> 00:04:15,382 demasiadas donas 82 00:04:15,406 --> 00:04:16,589 antes de acostarse. 83 00:04:19,659 --> 00:04:21,221 Um, mamá, ¿por qué tenemos 84 00:04:21,245 --> 00:04:22,829 ¿un cobertizo de dinamita? 85 00:04:22,929 --> 00:04:24,358 Oh, cariño, todo el mundo lo sabe. 86 00:04:24,382 --> 00:04:25,832 la voladura es la forma más barata 87 00:04:25,932 --> 00:04:27,567 para hacer una piscina. 88 00:04:27,634 --> 00:04:29,135 Ajá. 89 00:04:29,235 --> 00:04:31,047 Sólo sé que me arrepentiré 90 00:04:31,071 --> 00:04:32,905 preguntando esto, pero ¿quién es ese? 91 00:04:32,972 --> 00:04:35,141 Oh, ese es el chico de la piscina. 92 00:04:35,241 --> 00:04:37,254 - Sé que contratarlo - puede haber sido un poco prematuro 93 00:04:37,343 --> 00:04:39,279 pero míralo. 94 00:04:39,345 --> 00:04:41,257 - "Y tiene el acento británico más encantador". 95 00:04:41,281 --> 00:04:42,276 Y en esa nota, 96 00:04:42,300 --> 00:04:43,316 Voy a casa de Daphne. 97 00:04:43,416 --> 00:04:44,811 ¿Daphne Blake de los Blake? 98 00:04:44,835 --> 00:04:46,252 ¿Los muy ricos Blake? 99 00:04:46,319 --> 00:04:47,397 - Ese sería el indicado. 100 00:04:47,421 --> 00:04:48,521 - Brillante. 101 00:04:48,621 --> 00:04:49,522 [risas] 102 00:04:49,622 --> 00:04:51,424 Me encanta ese acento. 103 00:04:52,006 --> 00:04:53,602 - (Daphne) - 'Gracias, mamá. 104 00:04:53,626 --> 00:04:55,461 Realmente lo aprecio.' 105 00:04:55,528 --> 00:04:56,757 ahí está el más dulce 106 00:04:56,781 --> 00:04:58,031 Vestido morado que vi en el centro comercial. 107 00:04:58,131 --> 00:04:59,341 A Freddy le va a encantar. 108 00:04:59,365 --> 00:05:01,177 - [risas] - Oh, Daphne, no seas tonta. 109 00:05:01,301 --> 00:05:02,679 Sabes el dinero de tu padre 110 00:05:02,703 --> 00:05:04,103 es nuestro dinero. 111 00:05:09,375 --> 00:05:12,445 Oh, sólo necesito un poco. 112 00:05:12,512 --> 00:05:13,880 ¿Un poco? ¡Eh! 113 00:05:13,980 --> 00:05:15,125 simplemente no se donde 114 00:05:15,149 --> 00:05:16,316 Me equivoqué con esa chica. 115 00:05:17,984 --> 00:05:19,128 - (Daphne) - 'Me encanta el centro comercial'. 116 00:05:19,152 --> 00:05:20,864 - Velma, la vi - la pashmina más linda 117 00:05:20,987 --> 00:05:22,388 Eso te quedaría perfecto. 118 00:05:22,488 --> 00:05:24,334 - Je. Ni siquiera sé qué significa eso. 119 00:05:24,457 --> 00:05:25,635 Me gusta, Scooby-Doo 120 00:05:25,659 --> 00:05:26,859 y me encanta el centro comercial. 121 00:05:26,959 --> 00:05:28,722 Quiero decir, amigo, ¿puedes decir 122 00:05:28,746 --> 00:05:30,530 patio de comidas-apalooza? 123 00:05:30,630 --> 00:05:33,166 Por supuesto. Alimento.. 124 00:05:33,232 --> 00:05:35,234 [charlatanería] 125 00:05:35,335 --> 00:05:36,346 no puedo decirlo, 126 00:05:36,370 --> 00:05:37,403 pero todavía me encanta. 127 00:05:37,503 --> 00:05:38,871 [riendo] 128 00:05:40,173 --> 00:05:43,142 [música intensa] 129 00:05:45,678 --> 00:05:48,047 ¡Jinkies! ¿Qué pasó aquí? 130 00:05:48,147 --> 00:05:49,960 ¿Soy yo o es esto? 131 00:05:49,984 --> 00:05:51,818 ¿Dándole escalofríos a alguien más? 132 00:05:51,884 --> 00:05:54,754 ¡A mí! ¡A mí! Me dan escalofríos. 133 00:05:54,854 --> 00:05:56,723 Mira, alguien está ahí arriba. 134 00:06:00,360 --> 00:06:01,828 ¿Qué? 135 00:06:01,894 --> 00:06:04,254 - ¿Tienen ustedes, idiotas misteriosos, algún tipo de radar en esa camioneta? 136 00:06:04,364 --> 00:06:05,765 ¿Tuyo que huele a problemas? 137 00:06:05,865 --> 00:06:08,101 No, pero qué gran idea. 138 00:06:08,201 --> 00:06:09,579 Sheriff, ¿qué pasó? 139 00:06:09,603 --> 00:06:11,003 ¿Hubo algún tipo de choque? 140 00:06:11,070 --> 00:06:12,772 Según mi testigo ocular 141 00:06:12,872 --> 00:06:14,907 un tipo con un sombrero de patriota 142 00:06:15,007 --> 00:06:16,753 - corre por la ciudad - robando a la gente. 143 00:06:16,876 --> 00:06:18,438 "Luego pone una especie de 144 00:06:18,462 --> 00:06:20,046 hechizo maligno sobre sus mujeres 145 00:06:20,113 --> 00:06:22,009 con este extraño acento inglés 146 00:06:22,033 --> 00:06:23,950 suyo y se marcha con ellos. 147 00:06:24,050 --> 00:06:25,278 el se llama a si mismo 148 00:06:25,302 --> 00:06:26,552 el Dandy Salteador de Caminos. 149 00:06:26,619 --> 00:06:28,098 [sollozando] 150 00:06:28,122 --> 00:06:29,622 ¡Marsha! 151 00:06:29,722 --> 00:06:33,092 ¡Marsha, Marsha, Marsha! 152 00:06:33,192 --> 00:06:34,354 parece 153 00:06:34,378 --> 00:06:35,561 Bajamos a otro hombre. 154 00:06:35,628 --> 00:06:37,190 A veces las cosas 155 00:06:37,214 --> 00:06:38,798 Veo en este trabajo... 156 00:06:38,898 --> 00:06:40,299 no se sientan tranquilos. 157 00:06:40,400 --> 00:06:42,969 Mmm. ¿El dandy bandolero? 158 00:06:43,069 --> 00:06:44,303 Bueno, pandilla, parece que 159 00:06:44,404 --> 00:06:46,081 - tenemos otro misterio - en nuestras manos. 160 00:06:46,105 --> 00:06:47,634 Me pregunto dónde está el bandolero. 161 00:06:47,658 --> 00:06:49,208 ¿Va a atacar a continuación? 162 00:06:52,311 --> 00:06:54,257 - [suspiros] - Bueno, Nan 163 00:06:54,380 --> 00:06:55,492 aquí estamos 164 00:06:55,516 --> 00:06:56,649 en nuestras vacaciones en Hawai. 165 00:06:56,749 --> 00:06:58,317 Tal como lo prometí. 166 00:06:58,418 --> 00:07:00,720 Oh, Barty, es perfecto. 167 00:07:00,787 --> 00:07:02,488 Ninguno de esos molestos turistas. 168 00:07:02,588 --> 00:07:03,990 para tratar como la última vez. 169 00:07:04,090 --> 00:07:06,019 Oh, como siempre digo, querida, 170 00:07:06,043 --> 00:07:07,994 ¿por qué salir de casa cuando eres rico? 171 00:07:08,094 --> 00:07:09,356 gente normal 172 00:07:09,380 --> 00:07:10,663 son tan ruidosos. 173 00:07:12,799 --> 00:07:13,910 Barty, esto no es 174 00:07:13,934 --> 00:07:15,067 el momento del romance. 175 00:07:15,134 --> 00:07:16,769 Todavía tengo que tomar sol en mi espalda. 176 00:07:16,836 --> 00:07:19,049 Oh, Nan, me conoces mejor. 177 00:07:19,073 --> 00:07:21,307 que eso. No es martes. 178 00:07:21,407 --> 00:07:24,110 vroom 179 00:07:24,177 --> 00:07:26,145 [motor acelerando] 180 00:07:27,613 --> 00:07:29,482 [llantas chirriando] 181 00:07:29,582 --> 00:07:31,117 accidente 182 00:07:31,184 --> 00:07:32,251 ¡Eh! 183 00:07:32,318 --> 00:07:33,519 ¡Ahh! ¡Ah! 184 00:07:33,619 --> 00:07:35,354 chillido 185 00:07:35,455 --> 00:07:38,458 vroom vroom vrum 186 00:07:39,091 --> 00:07:41,093 chillido 187 00:07:42,862 --> 00:07:45,832 [música intensa] 188 00:07:52,305 --> 00:07:54,941 Estar de pie y cumplir. 189 00:08:00,112 --> 00:08:01,307 (Barty) 190 00:08:00,112 --> 00:08:02,548 hizo que mi abuela vaciara la caja fuerte 191 00:08:01,331 --> 00:08:02,648 El bandolero dandy 192 00:08:02,648 --> 00:08:03,777 en esta gran bolsa negra 193 00:08:03,801 --> 00:08:04,951 tenía. 194 00:08:05,017 --> 00:08:06,179 Y luego... 195 00:08:06,203 --> 00:08:07,386 luego se montó en su bicicleta 196 00:08:07,487 --> 00:08:08,699 extendió su mano 197 00:08:08,723 --> 00:08:09,956 a mi Nan, y.. 198 00:08:10,022 --> 00:08:11,967 - [voz quebrada] - Fue aterrador, te lo aseguro. 199 00:08:11,991 --> 00:08:14,494 ¡Era como si estuviera poseída! 200 00:08:14,560 --> 00:08:17,129 [motor acelerando] 201 00:08:19,499 --> 00:08:20,499 ruido sordo 202 00:08:23,870 --> 00:08:25,815 - [sollozos] - Mi hermosa Nan. 203 00:08:25,905 --> 00:08:27,300 La perdí y no estaba 204 00:08:27,324 --> 00:08:28,741 Incluso intentándolo esta vez. 205 00:08:28,841 --> 00:08:30,687 Así me pasó a mí. 206 00:08:30,711 --> 00:08:32,578 También le lavó el cerebro a mi chica. 207 00:08:32,678 --> 00:08:34,023 Mi Sally consiguió el hechizo. 208 00:08:34,047 --> 00:08:35,414 ponla así como así. 209 00:08:35,515 --> 00:08:36,916 No puedo seguir sin mi esposa. 210 00:08:37,016 --> 00:08:39,252 Tengo hambre. Tengo mucha hambre. 211 00:08:39,352 --> 00:08:41,821 [parloteo ininteligible] 212 00:08:41,888 --> 00:08:43,566 - Cálmate. - Tranquilícense, gente. 213 00:08:43,689 --> 00:08:45,168 Tengamos algo de control aquí. 214 00:08:45,192 --> 00:08:46,692 Somos hombres, somos duros. 215 00:08:46,759 --> 00:08:48,154 Somos guerreros. 216 00:08:48,178 --> 00:08:49,595 Podemos sobrevivir a cualquier cosa. 217 00:08:49,695 --> 00:08:51,731 accidente 218 00:08:51,831 --> 00:08:53,266 [gemidos] 219 00:08:53,366 --> 00:08:55,167 Esto es un robo. 220 00:08:55,234 --> 00:08:58,037 Ponte de pie y entrega. 221 00:08:58,104 --> 00:08:59,416 Pon todos tus objetos de valor 222 00:08:59,440 --> 00:09:00,773 en esta bolsa. 223 00:09:00,873 --> 00:09:02,942 Mi único valor es Scoob. 224 00:09:03,042 --> 00:09:04,955 Nu-uh. No lo soy 225 00:09:04,979 --> 00:09:06,913 entrar allí, de ninguna manera. 226 00:09:09,181 --> 00:09:11,494 - Es un gran honor conocerle, - Alcalde Nettles. 227 00:09:11,584 --> 00:09:12,829 no es todos los dias 228 00:09:12,853 --> 00:09:14,120 uno tiene la oportunidad 229 00:09:14,220 --> 00:09:16,099 - estar en presencia - de un hombre tan poderoso 230 00:09:16,222 --> 00:09:17,517 y sin embargo deslumbrantemente 231 00:09:17,541 --> 00:09:18,858 hermosa mujer. 232 00:09:18,925 --> 00:09:20,670 Me encantaría escuchar 233 00:09:20,694 --> 00:09:22,461 la historia de tu vida. 234 00:09:22,562 --> 00:09:24,691 Mmm. Cómo creciste, cómo 235 00:09:24,715 --> 00:09:26,866 Llegó a ser alcalde, todo. 236 00:09:26,933 --> 00:09:28,829 Cada pequeño detalle y cada 237 00:09:28,853 --> 00:09:30,770 emoción que lo acompañó. 238 00:09:30,870 --> 00:09:32,916 - ¿Qué está pasando ahí fuera? - ¿Lo que está sucediendo? 239 00:09:33,039 --> 00:09:34,935 ¿Quieres unirte a mí? 240 00:09:34,959 --> 00:09:36,876 ¿Señora alcaldesa? 241 00:09:36,943 --> 00:09:38,477 [gruñidos] 242 00:09:38,578 --> 00:09:39,556 Oh, toma uno de estos 243 00:09:39,580 --> 00:09:40,580 las mujeres de otros perdedores. 244 00:09:40,646 --> 00:09:41,674 {\an8}Deja a mi Janet 245 00:09:41,698 --> 00:09:42,748 {\an8}Solo el alcalde Nettles. 246 00:09:42,815 --> 00:09:44,250 [motor acelerando] 247 00:09:44,317 --> 00:09:46,552 chillido 248 00:09:46,619 --> 00:09:47,787 [gruñidos] 249 00:09:47,887 --> 00:09:49,622 ¡Janet, no! 250 00:09:49,722 --> 00:09:51,001 Ustedes, frikis del misterio 251 00:09:51,025 --> 00:09:52,325 hay que recuperarla. 252 00:09:52,425 --> 00:09:54,104 siento un cuerpo lleno 253 00:09:54,128 --> 00:09:55,828 Se avecinan calambres de ansiedad. 254 00:09:55,928 --> 00:09:57,407 - [estremecimientos] - Oh... ¡Oh! 255 00:09:57,496 --> 00:09:59,765 [gemidos] 256 00:09:59,832 --> 00:10:01,334 Puede contar con nosotros, sheriff. 257 00:10:01,434 --> 00:10:03,313 - Pandilla, vamos a hacerlo - Dandy Highwayman 258 00:10:03,436 --> 00:10:05,636 - fuera de la calle antes - le ponga las manos encima nuestra chica. 259 00:10:05,738 --> 00:10:06,916 - Ah, Freddy. 260 00:10:06,940 --> 00:10:08,140 - Gracias. 261 00:10:08,240 --> 00:10:10,509 Sintiendo realmente el amor. 262 00:10:15,314 --> 00:10:16,476 - Disculpe. 263 00:10:16,500 --> 00:10:17,683 - Ah, eh, ¿sí? 264 00:10:17,783 --> 00:10:18,962 Nos preguntamos si tienes 265 00:10:18,986 --> 00:10:20,186 cualquier libro sobre alguien llamado 266 00:10:20,286 --> 00:10:21,854 "¿El Dandy Salteador de Caminos?" 267 00:10:21,954 --> 00:10:24,000 "¿El Dandy Salteador de Caminos?" 268 00:10:24,024 --> 00:10:26,092 Mmm. Déjeme ver. 269 00:10:26,158 --> 00:10:27,320 Quieres el elegante y elegante 270 00:10:27,344 --> 00:10:28,527 sección fraudulenta. 271 00:10:28,628 --> 00:10:30,390 Justo entre los morenos 272 00:10:30,414 --> 00:10:32,198 sinvergüenza y el diablillo exuberante. 273 00:10:35,835 --> 00:10:37,770 [gemidos] 274 00:10:39,138 --> 00:10:40,450 [murmullo] 275 00:10:40,474 --> 00:10:41,807 Oh, no puedo soportarlo... 276 00:10:41,874 --> 00:10:44,844 [roncando] 277 00:10:46,445 --> 00:10:47,546 ¿Ah? 278 00:10:47,647 --> 00:10:50,549 [música intensa] 279 00:10:53,119 --> 00:10:54,120 [suena la campana] 280 00:11:03,562 --> 00:11:04,630 ¿Nova? 281 00:11:12,638 --> 00:11:15,574 [música instrumental] 282 00:11:17,510 --> 00:11:18,678 Mmmm? 283 00:11:23,649 --> 00:11:26,146 Bienvenido a la sala de estar, 284 00:11:26,170 --> 00:11:28,688 Cooby-Doo. 285 00:11:28,754 --> 00:11:31,190 ¡Ahh! 286 00:11:31,257 --> 00:11:32,735 - (Velma) - 'Mira esto'. 287 00:11:32,858 --> 00:11:33,993 ¿Qué? 288 00:11:36,862 --> 00:11:38,364 Le dije: "Mira esto". 289 00:11:38,431 --> 00:11:40,099 Todos los libros sobre pícaros apuestos 290 00:11:40,199 --> 00:11:41,667 y los ladrones elegantes han sido 291 00:11:41,734 --> 00:11:42,812 revisado por las mujeres 292 00:11:42,836 --> 00:11:43,936 que han sido secuestrados. 293 00:11:44,036 --> 00:11:45,048 Y mira esto, 294 00:11:45,072 --> 00:11:46,105 es una lista de miembros 295 00:11:46,205 --> 00:11:48,484 - para un club de lectura - con todos los nombres de mujeres. 296 00:11:48,574 --> 00:11:50,120 - Mira, tu mamá está aquí. 297 00:11:50,144 --> 00:11:51,711 - ¿Club de lectura? 298 00:11:51,777 --> 00:11:53,323 Mi mamá odia leer, a menos que 299 00:11:53,347 --> 00:11:54,914 es un catálogo de compras. 300 00:11:58,684 --> 00:12:00,119 ¿De dónde vino esto? 301 00:12:00,219 --> 00:12:01,787 "Cuarto llave." 302 00:12:01,887 --> 00:12:03,789 Es la cuarta clave. 303 00:12:03,889 --> 00:12:05,551 Chicos, no creo que fuera 304 00:12:05,575 --> 00:12:07,259 cualquier accidente que encontramos esto. 305 00:12:07,359 --> 00:12:08,527 ¿Pero por qué aquí? 306 00:12:08,594 --> 00:12:09,739 ¿Y cómo se relaciona con 307 00:12:09,763 --> 00:12:10,930 ¿El Dandy Salteador de Caminos? 308 00:12:11,030 --> 00:12:12,342 Todo lo que sé es que tenemos que hacerlo 309 00:12:12,366 --> 00:12:13,699 encontrar algunas respuestas rápidamente 310 00:12:13,766 --> 00:12:15,712 - o quizá nunca vuelva a ver - a mi madre. 311 00:12:15,801 --> 00:12:17,680 - Lo tengo, - Tengo el plan perfecto 312 00:12:17,770 --> 00:12:20,272 para atrapar a este Dandy Highwayman. 313 00:12:21,907 --> 00:12:23,309 chirrido chirrido 314 00:12:25,411 --> 00:12:27,422 - [imitando a una mujer] - Como si solo fuéramos un par de 315 00:12:27,446 --> 00:12:30,883 mujeres ricas, hermosas e indefensas. 316 00:12:30,950 --> 00:12:32,060 - [imitando a una mujer] - Sí. 317 00:12:32,084 --> 00:12:34,987 Somos increíblemente ricos. Je je je. 318 00:12:35,087 --> 00:12:37,656 Y completamente solo. 319 00:12:37,757 --> 00:12:40,559 Muy solo. 320 00:12:40,626 --> 00:12:41,938 Ese dandy bandolero 321 00:12:41,962 --> 00:12:43,295 nunca podré resistir 322 00:12:43,395 --> 00:12:44,874 mujeres ricas hermosas y varadas 323 00:12:44,898 --> 00:12:46,398 al costado del camino. 324 00:12:46,465 --> 00:12:48,711 - Sí, bueno, tal vez - será mejor que mires más de cerca. 325 00:12:48,801 --> 00:12:50,169 a tus hermosas mujeres. 326 00:12:50,269 --> 00:12:53,439 Grr. Estas pantimedias pican. 327 00:12:53,506 --> 00:12:55,741 Fred, creo que necesitamos un plan B. 328 00:12:55,808 --> 00:12:57,552 - Quizás Velma y yo podríamos - salir y... 329 00:12:57,576 --> 00:12:59,478 No. De ninguna manera. No sucede. 330 00:12:59,578 --> 00:13:01,458 - Después de todo lo que hemos pasado, Daphne. 331 00:13:01,580 --> 00:13:03,443 Acabo de recuperarte, hay 332 00:13:03,467 --> 00:13:05,351 de ninguna manera ese Dandy Highwayman 333 00:13:05,451 --> 00:13:06,928 - se está acercando - mi mujer. 334 00:13:06,952 --> 00:13:09,522 Oh, Freddy, eso es tan romántico. 335 00:13:09,622 --> 00:13:10,950 Además, sabes lo débil 336 00:13:10,974 --> 00:13:12,324 y vulnerable te vuelves. 337 00:13:12,424 --> 00:13:14,120 Eres el tipo de cebo más fácil. 338 00:13:14,144 --> 00:13:15,861 ¿Recuerdas... Daph? 339 00:13:15,961 --> 00:13:17,290 - ¿Dafne? 340 00:13:17,314 --> 00:13:18,664 - Ella estaba justo aquí. 341 00:13:18,764 --> 00:13:19,826 (ambos) 342 00:13:19,850 --> 00:13:20,933 ¡Dafne! ¡Dafne! 343 00:13:21,000 --> 00:13:23,102 [jadeos] 344 00:13:23,169 --> 00:13:24,414 Dafne, espera. 345 00:13:24,438 --> 00:13:25,704 Vengo a salvarte. 346 00:13:25,805 --> 00:13:27,039 [jadeando] 347 00:13:27,139 --> 00:13:28,307 Vaya. 348 00:13:28,374 --> 00:13:31,310 [motor acelerando] 349 00:13:33,379 --> 00:13:36,015 ¡Dafne! 350 00:13:36,115 --> 00:13:39,618 ¡Daphne, no-o-o! 351 00:13:44,292 --> 00:13:46,368 - (Shaggy) - 'Chico, ¿podrías conducir? 352 00:13:46,392 --> 00:13:47,693 ¿Algo más lento? 353 00:13:47,793 --> 00:13:49,222 Sí. la abuela de shaggy 354 00:13:49,246 --> 00:13:50,696 conduce más rápido. 355 00:13:50,796 --> 00:13:52,398 No conduzco despacio. 356 00:13:52,498 --> 00:13:55,067 "Se llama ser cauteloso". 357 00:13:55,167 --> 00:13:56,562 ¿Sabías que el 33 por ciento 358 00:13:56,586 --> 00:13:58,003 de todos los accidentes ocurren 359 00:13:58,070 --> 00:13:59,648 - cuando estás a sólo unos minutos - ¿de tu casa? 360 00:13:59,672 --> 00:14:01,617 - Hemos estado a minutos de tu casa. 361 00:14:01,707 --> 00:14:03,342 durante la última hora. 362 00:14:03,409 --> 00:14:04,844 [olfatea] 363 00:14:04,910 --> 00:14:06,773 Esta tapicería todavía tiene 364 00:14:06,797 --> 00:14:08,681 el dulce aroma de mi Daphne en él. 365 00:14:08,747 --> 00:14:10,276 [sollozando] 366 00:14:10,300 --> 00:14:11,851 Ah, Dafne. ¿Por qué? ¿Por qué? 367 00:14:11,917 --> 00:14:13,385 Oh, hermano. 368 00:14:17,089 --> 00:14:18,234 Chicos, creo que estamos buscando 369 00:14:18,258 --> 00:14:19,425 en nuestro Dandy Highwayman. 370 00:14:19,525 --> 00:14:20,737 Tiene mucho sentido, 371 00:14:20,761 --> 00:14:21,994 tiene acento británico 372 00:14:22,061 --> 00:14:23,139 y no tiene nada 373 00:14:23,163 --> 00:14:24,263 pero tiempo en sus manos. 374 00:14:24,363 --> 00:14:26,709 'El chico de la piscina literalmente no tiene ningún lugar 375 00:14:26,733 --> 00:14:29,101 ser y nada que hacer. 376 00:14:29,201 --> 00:14:30,236 Es patético. 377 00:14:30,336 --> 00:14:32,204 ¿Ningún lugar donde estar ni nada que hacer? 378 00:14:32,271 --> 00:14:33,333 [risas] 379 00:14:33,357 --> 00:14:34,440 Ese tipo está viviendo mi sueño. 380 00:14:34,540 --> 00:14:37,443 Sí. El chico de la piscina es un genio. 381 00:14:38,544 --> 00:14:41,547 [música instrumental] 382 00:14:52,925 --> 00:14:55,194 Espero no molestarte. 383 00:14:55,261 --> 00:14:57,106 - Sólo pensé que tal vez... quisieras hablar. 384 00:14:57,229 --> 00:14:58,908 - ¿Qué te hizo pensar eso? 385 00:14:58,932 --> 00:15:00,633 - Bueno, eres una mujer. 386 00:15:00,733 --> 00:15:02,579 Ya ves, 387 00:15:02,603 --> 00:15:04,470 Entiendo esas cosas. 388 00:15:04,570 --> 00:15:05,882 A mi también me encanta compartir 389 00:15:05,906 --> 00:15:07,239 mis sentimientos más íntimos. 390 00:15:07,306 --> 00:15:08,952 El sonido de una mujer hablando. 391 00:15:08,976 --> 00:15:10,643 incesantemente sin fin 392 00:15:10,743 --> 00:15:13,145 es dulce música para mis oídos. 393 00:15:13,245 --> 00:15:14,413 No, estoy bien. 394 00:15:14,480 --> 00:15:15,692 Puedo ver que todavía estás 395 00:15:15,716 --> 00:15:16,949 adaptándose a estar aquí. 396 00:15:17,049 --> 00:15:18,294 Te dejo 397 00:15:18,318 --> 00:15:19,585 a sus pensamientos, mi señora. 398 00:15:27,493 --> 00:15:28,894 [el teléfono vibra] 399 00:15:28,961 --> 00:15:31,040 ¿Oyes eso? Suena como 400 00:15:31,064 --> 00:15:33,165 Los dulces arrullos de Daphne. 401 00:15:33,265 --> 00:15:34,900 O fue un pitido. 402 00:15:34,967 --> 00:15:36,435 Viniendo de tu bolsillo. 403 00:15:36,502 --> 00:15:37,503 [el teléfono vibra] 404 00:15:37,603 --> 00:15:38,637 pitido 405 00:15:38,737 --> 00:15:40,005 Daphne acaba de enviarme un mensaje de texto. 406 00:15:40,105 --> 00:15:41,840 Dice que está a salvo 407 00:15:41,941 --> 00:15:43,420 y ella tiene una idea de cómo 408 00:15:43,444 --> 00:15:44,944 para detener al Dandy Highwayman. 409 00:15:45,945 --> 00:15:47,513 Y yo también. 410 00:15:47,613 --> 00:15:50,582 [música instrumental] 411 00:15:59,325 --> 00:16:01,170 - Disculpe, - Sr. ¿Dandy bandolero? 412 00:16:01,293 --> 00:16:02,472 Me preguntaba qué pasó 413 00:16:02,496 --> 00:16:03,696 ¿A la señora Angie Dinkley? 414 00:16:03,796 --> 00:16:05,558 no se de esto 415 00:16:05,582 --> 00:16:07,366 Sra. Dinkley, ¿debería hacerlo? 416 00:16:07,466 --> 00:16:09,768 Ah, sí. Ella es súper rica. 417 00:16:09,835 --> 00:16:11,731 Incluso más rico que yo. 418 00:16:11,755 --> 00:16:13,672 Ah, y a ella le encanta leer. 419 00:16:13,772 --> 00:16:16,008 Y habla. Ella es muy habladora. 420 00:16:16,108 --> 00:16:18,544 Oh, la amarías. 421 00:16:18,644 --> 00:16:21,046 Gracias Dafne. 422 00:16:21,146 --> 00:16:22,308 Odiaría por la señora Dinkley 423 00:16:22,332 --> 00:16:23,515 sentirse excluido 424 00:16:23,615 --> 00:16:25,684 de nuestro pequeño grupo. 425 00:16:25,784 --> 00:16:28,487 Señoras, volveré. 426 00:16:33,559 --> 00:16:35,527 vroom vroom 427 00:16:37,229 --> 00:16:40,799 ¡Sra. Dinkley! ¡He venido! 428 00:16:40,866 --> 00:16:41,734 ¡Ah! 429 00:16:41,834 --> 00:16:43,802 Lo siento, esa es la señorita Dinkley. 430 00:16:43,869 --> 00:16:45,738 "Y no voy a ir a ninguna parte". 431 00:16:45,838 --> 00:16:47,339 Shaggy, Scooby, ahora. 432 00:16:47,406 --> 00:16:48,807 [gruñidos] 433 00:16:48,874 --> 00:16:51,477 chillido 434 00:16:51,543 --> 00:16:53,479 ¡Aah! 435 00:16:53,545 --> 00:16:54,847 ¡Ah! 436 00:16:54,913 --> 00:16:57,016 auge 437 00:16:57,082 --> 00:16:59,051 ¡Ah! ¡Oh! 438 00:17:02,521 --> 00:17:03,833 Ahora veamos quién es. 439 00:17:03,857 --> 00:17:05,190 misterioso ladrón de mujeres 440 00:17:05,257 --> 00:17:06,392 realmente lo es. 441 00:17:08,594 --> 00:17:10,306 - (todos) - '¿El bibliotecario?' 442 00:17:10,396 --> 00:17:11,641 ¿En serio? 443 00:17:11,665 --> 00:17:12,931 Pero ni siquiera eres británico. 444 00:17:13,031 --> 00:17:15,834 Estoy tan confundido. ¿Por qué? 445 00:17:15,901 --> 00:17:18,103 Es muy sencillo, de verdad. 446 00:17:18,203 --> 00:17:19,605 Te pasas la vida leyendo sobre 447 00:17:19,705 --> 00:17:21,551 lo emocionante de otras personas 448 00:17:21,575 --> 00:17:23,442 aventuras y nunca, nunca 449 00:17:23,542 --> 00:17:25,171 nunca tengas uno propio. 450 00:17:25,195 --> 00:17:26,845 Es horrible. 451 00:17:26,912 --> 00:17:27,912 Estoy tan solo. 452 00:17:27,946 --> 00:17:29,258 Jinkies. 453 00:17:29,282 --> 00:17:30,616 ¿Cómo me perdí ese? 454 00:17:30,716 --> 00:17:32,145 Realmente nunca tuve 455 00:17:32,169 --> 00:17:33,619 cualquier amigo que crezca. 456 00:17:33,719 --> 00:17:36,789 Lo único que tenía eran mis libros. 457 00:17:36,889 --> 00:17:38,151 Durante años me quedé 458 00:17:38,175 --> 00:17:39,458 en mi habitación y leo 459 00:17:39,558 --> 00:17:41,471 sobre aventuras increíbles, 460 00:17:41,495 --> 00:17:43,429 las aventuras de otras personas. 461 00:17:43,529 --> 00:17:45,964 Entonces se me ocurrió una idea. 462 00:17:46,065 --> 00:17:48,244 Me iba a convertir 463 00:17:48,268 --> 00:17:50,469 El Dandy Salteador de Caminos. 464 00:17:50,569 --> 00:17:51,714 Iba a ser 465 00:17:51,738 --> 00:17:52,905 el rey de las aventuras 466 00:17:52,971 --> 00:17:55,974 y adorado por mujeres de todo el mundo. 467 00:17:56,075 --> 00:17:57,420 Estudié cómo hacerlo 468 00:17:57,444 --> 00:17:58,811 un acento inglés. 469 00:17:58,911 --> 00:17:59,956 Me incorporé 470 00:17:59,980 --> 00:18:01,046 un casco de moto 471 00:18:01,113 --> 00:18:02,942 en el sombrero de mi disfraz y 472 00:18:02,966 --> 00:18:04,817 practiqué mis habilidades con la motocicleta 473 00:18:04,917 --> 00:18:07,486 durante horas y horas. 474 00:18:07,586 --> 00:18:09,632 Entonces descubrí 475 00:18:09,656 --> 00:18:11,723 algo inimaginable 476 00:18:11,790 --> 00:18:13,819 la clave del total de una mujer 477 00:18:13,843 --> 00:18:15,894 admiración y devoción. 478 00:18:15,961 --> 00:18:17,440 Todo lo que tienes que hacer 479 00:18:17,464 --> 00:18:18,964 es prestarles atención 480 00:18:19,064 --> 00:18:21,133 cuando están hablando. 481 00:18:21,233 --> 00:18:23,135 Es una locura, ¿no? 482 00:18:23,235 --> 00:18:24,714 No fue hasta que comencé 483 00:18:24,738 --> 00:18:26,238 moderar el club de lectura 484 00:18:26,305 --> 00:18:27,940 que aprendí a escuchar. 485 00:18:28,006 --> 00:18:29,919 - A partir de ahí, - Realmente me interesé 486 00:18:30,008 --> 00:18:31,310 en lo que las mujeres tenían que decir. 487 00:18:31,410 --> 00:18:32,505 En poco tiempo 488 00:18:32,529 --> 00:18:33,645 Estaba completamente comprometido 489 00:18:33,745 --> 00:18:35,514 en sus deseos y sentimientos. 490 00:18:35,614 --> 00:18:37,983 Estaba viviendo el sueño. 491 00:18:38,083 --> 00:18:40,462 - Y me habría salido con la mía, si no fuera por ti. 492 00:18:40,486 --> 00:18:42,421 asesinos de romances entrometidos. 493 00:18:42,488 --> 00:18:43,922 No lo compraré ni por un segundo. 494 00:18:43,989 --> 00:18:45,457 Pones una especie de vudú 495 00:18:45,524 --> 00:18:47,126 hechizo mágico sobre ellos, lo hiciste. 496 00:18:47,192 --> 00:18:48,421 Nunca. 497 00:18:48,445 --> 00:18:49,695 Solo escuché, eso es todo. 498 00:18:49,795 --> 00:18:51,374 Excepto cuando las cosas se pusieron difíciles, 499 00:18:51,398 --> 00:18:52,998 Tuve un poco de ayuda. 500 00:18:54,967 --> 00:18:56,029 Estos tapones para los oídos fueron 501 00:18:56,053 --> 00:18:57,136 la única magia que usé. 502 00:18:57,202 --> 00:18:58,681 ¡Lo sabía! Sabía que había 503 00:18:58,705 --> 00:19:00,205 algún tipo de truco involucrado. 504 00:19:00,305 --> 00:19:02,040 {\an8}¿Escuchar a las mujeres? 505 00:19:02,141 --> 00:19:03,709 ¿Quién ha oído hablar de tal cosa? 506 00:19:05,544 --> 00:19:07,613 Jeepers, ¿el bibliotecario? 507 00:19:07,679 --> 00:19:09,014 Me siento un poco mal por él. 508 00:19:09,114 --> 00:19:10,092 Ya sabes, él nunca realmente 509 00:19:10,116 --> 00:19:11,116 secuestraron a las esposas. 510 00:19:11,183 --> 00:19:12,627 - Dijeron que fueron - con él de buena gana 511 00:19:12,651 --> 00:19:14,630 - porque era - misteriosamente encantador y... 512 00:19:14,720 --> 00:19:15,948 Lo sabemos, lo sabemos, 513 00:19:15,972 --> 00:19:17,222 toda la escucha 514 00:19:17,322 --> 00:19:18,724 y prestar atención. 515 00:19:18,824 --> 00:19:21,293 Ya lo entendemos. Lo que sea. 516 00:19:23,162 --> 00:19:24,490 (Dafne) 517 00:19:23,162 --> 00:19:25,864 el secuestro realmente resultó' 518 00:19:24,514 --> 00:19:25,964 'Ya sabes, Freddy, eso 519 00:19:25,964 --> 00:19:27,643 - 'para ser una gran experiencia - para mí.' 520 00:19:27,733 --> 00:19:28,995 'Tenía al hombre perfecto 521 00:19:29,019 --> 00:19:30,302 justo al alcance de mi mano.' 522 00:19:30,369 --> 00:19:31,681 Y yo no lo quería, Freddy. 523 00:19:31,705 --> 00:19:33,038 Yo te quería. 524 00:19:33,138 --> 00:19:34,233 Puedes apostar, Daph. 525 00:19:34,257 --> 00:19:35,374 Me encantaría un poco de helado. 526 00:19:35,474 --> 00:19:36,586 Fred Jones, 527 00:19:36,610 --> 00:19:37,743 ¿de qué estás hablando? 528 00:19:37,843 --> 00:19:38,938 ¿Estabas siquiera escuchando? 529 00:19:38,962 --> 00:19:40,078 a una sola palabra que dije? 530 00:19:40,179 --> 00:19:43,882 Sí, escuchando como un hombre. 531 00:19:43,982 --> 00:19:44,982 ¡Mmm! 532 00:19:45,017 --> 00:19:46,418 Me alegro después de todo esto 533 00:19:46,518 --> 00:19:48,397 - Eso es con lo que - saliste, Fred. 534 00:19:48,520 --> 00:19:49,865 ¡Impresionante! como velma, 535 00:19:49,889 --> 00:19:51,256 esa es la mejor charla 536 00:19:51,356 --> 00:19:53,025 hemos tenido desde que rompimos. 537 00:19:53,091 --> 00:19:55,004 - Mmm. - Mmm. 538 00:19:55,093 --> 00:19:57,763 [roncando] 539 00:19:57,863 --> 00:19:59,198 Mmmm? 540 00:20:04,770 --> 00:20:08,273 Scooby-Doo, ha llegado el momento. 541 00:20:09,708 --> 00:20:11,843 Ella está aquí. 542 00:20:17,916 --> 00:20:19,045 -¿Nova? 543 00:20:19,069 --> 00:20:20,219 - No soy Nova. 544 00:20:20,285 --> 00:20:21,514 Sólo he tomado prestado su cuerpo 545 00:20:21,538 --> 00:20:22,788 para poder traerte 546 00:20:22,888 --> 00:20:23,922 un mensaje urgente. 547 00:20:24,022 --> 00:20:25,351 Scooby Doo, 548 00:20:25,375 --> 00:20:26,725 tu vida está en peligro. 549 00:20:26,792 --> 00:20:27,792 ¿Eh? 550 00:20:27,859 --> 00:20:29,361 Soy de los Anunnaki 551 00:20:29,428 --> 00:20:30,673 seres interdimensionales 552 00:20:30,697 --> 00:20:31,964 que visitan el planeta tierra 553 00:20:32,064 --> 00:20:33,799 cada pocos miles de años. 554 00:20:33,899 --> 00:20:36,134 Llegamos a una hora llamada Nibiru. 555 00:20:36,235 --> 00:20:37,413 cuando las barreras entre 556 00:20:37,437 --> 00:20:38,637 Nuestros mundos se debilitan. 557 00:20:38,737 --> 00:20:40,449 Los Anunnaki se lo pasan genial 558 00:20:40,473 --> 00:20:42,207 historia de ayudar a los humanos 559 00:20:42,274 --> 00:20:43,936 pero no tenemos forma física 560 00:20:43,960 --> 00:20:45,644 y debe habitar en animales. 561 00:20:45,744 --> 00:20:47,490 Por eso algunos animales, 562 00:20:47,514 --> 00:20:49,281 nuestros descendientes, pueden hablar 563 00:20:49,381 --> 00:20:51,049 y otros no pueden. 564 00:20:51,116 --> 00:20:52,578 Pero no todos los Anunnaki 565 00:20:52,602 --> 00:20:54,086 son amables y buenos. 566 00:20:54,152 --> 00:20:55,587 Hay malvados. 567 00:20:55,654 --> 00:20:57,155 Y el más malvado de todos 568 00:20:57,256 --> 00:20:58,351 está encarcelado 569 00:20:58,375 --> 00:20:59,491 debajo de Crystal Cove 570 00:20:59,591 --> 00:21:01,493 y no debe ser puesto en libertad. 571 00:21:01,593 --> 00:21:03,395 Debes deshacerlo, Scooby-Doo. 572 00:21:03,462 --> 00:21:05,597 Deshacerlo todo. Sálvate a ti mismo. 573 00:21:05,664 --> 00:21:07,093 Salva a tus amigos, 574 00:21:07,117 --> 00:21:08,567 salvar el mundo. 575 00:21:09,601 --> 00:21:11,169 Mmmm? ¿Mmm? 576 00:21:11,270 --> 00:21:12,982 Uh, el tesoro maldito 577 00:21:13,006 --> 00:21:14,740 es malo, malo! 578 00:21:14,806 --> 00:21:16,942 Tenemos que destruirlo. 579 00:21:29,187 --> 00:21:31,490 [tema musical]